First of all, congratulations!
Weeping for joy is definitely an acceptable response. As is jumping for joy and screaming for joy.
For such a wonderful accomplishment, pretty much anything ending with “for joy” is gonna be right on the money as far as responses go!
(I feel so overly proud…I’m always so proud of all you wonderful science bros, YAY).